仅靠有趣的字幕就可以吸引观众,翻译对外片观赏的重要性可见一斑现在的字幕翻译组都越来越潮,翻译的用字也紧跟时下的潮流
在和成员们讨论后,她们决定自己翻译一版字幕:在秃炮怪的译本里,两句台词分别被译为 然后你会开始悲伤,多愁善感,心情复杂 , 我肆意舞蹈,我尽情舞动,我舞动全场 。怪兽是秃炮怪字幕组的创始人,这是一群英美剧迷组建起的字幕组直到2022年冬天,在追美剧《大学女子的性生活2》时,苦于没有中文翻译,怪兽第一次萌发了成立字幕组的冲动
搜 索下载APP全部长沙开福浏阳长沙县宁乡望城岳麓雨花天心芙蓉长沙经开区衡阳耒阳衡东衡山石鼓区蒸湘衡阳县雁峰株洲炎陵芦淞天元湘潭岳塘雨湖韶山湘潭县湘乡邵阳 邵阳邵东新邵洞口新宁城步岳阳平江岳阳楼区君山云溪汨罗屈原岳阳县临湘湘阴城陵矶新港区华容岳阳经开区石门澧县津市临澧桃源武陵区汉寿鼎城西洞庭张家界 张家界武陵源永定桑植益阳沅江赫山资阳郴州桂阳永兴安仁嘉禾桂东临武资兴永州冷水滩零陵祁阳东安双牌道县江永江华宁远新田蓝山怀化清廉怀化沅陵辰溪溆浦麻阳新晃芷江鹤城中方洪江市洪江区会同靖州通道福地怀化娄底冷水江涟源新化双峰
钱子建伟伟
万梦槐建强
方菊石石丽
蒋柳建平芳
余梦秀英榕
蝉今传先生
董丽荷海月
洪榕桐柳军
阎晴涛建强
卢李建伟天
何辉星轩莲
竹影剑客
榆竹传刀客
蔡磊娜强萱
曾建强梨明
海传剑者
夏楠子墨荷
小蓝龙剑客
浓传散人
雷梅建明萱
廖林建国辰
傅明平伟娜
康伟明秀英
段丽楠浩娜
